soukhnah.com

إلى جميع الأعضاء رابط منتديات السخنة : www.al-sukhnah.net
منتديات السخنة أبداع متميز بلا حدود
أهلا وسهلا بك في شبكة منتديات السخنة الأستراتيجية

    أجمل ما مر علي في وقت دراستي

    شاطر
    avatar
    أسير الغروب
    نجم المنتدى
    نجم المنتدى

    عدد المساهمات : 205
    تاريخ التسجيل : 05/11/2009
    العمر : 27
    الموقع : السخنة

    أجمل ما مر علي في وقت دراستي

    مُساهمة من طرف أسير الغروب في الجمعة أبريل 16, 2010 10:26 am

    هذة كلمات أغنية سوليداد المترجمة إلى العربية
    وجدت فيها خاطرة رائعة
    طبعا مع بعض التعديل أنا ألي ترجمتها



    فقط لو بإمكانك رؤية الدموع
    عندما غادرتي ورحلتي
    فقط لو بإمكانك مداواة قلبي
    ولو لمرة واحدة
    حتى وأنا مغمض العينين
    ولكن صورة وجهك لا تفارقني
    وأعود مرة أخرى لكي أدرك
    أني فقدتك من دون عودة
    سوليداد
    ذهبتي وتركتني لوحدي
    منذ ذلك اليوم الذي رحلت فيه
    لماذا تركتني لوحدي
    سوليداد
    كانت الوحيدة التي ملكت قلبي
    ولا بد للذكريات أن تعود
    لماذا تركتني لوحدي
    سوليداد
    أمشي في الشارع السفلي
    حيث لا وجود لمخلوق
    حيث كان الحب فتي وطليق
    هل تصدقين أن هذا المكان
    أصبح مهجور...من دون وجودك
    مستعد أن أفقد حياتي
    من أجل أن تعودي كما كنت
    لا زال الصوت في أعماقي
    وهي تنادي بإسمك
    سوليداد
    ذهبتي وتركتني لوحدي
    منذ ذلك اليوم الذي رحلت فيه
    لماذا تركتني لوحدي
    سوليداد
    أنت الوحيدة التي ملكت قلبي
    عندما تعيش الذكريات
    لماذا تركتني لوحدي
    سوليداد
    لا يستطيع الزمان أن يغير الوعود التي بيننا
    عندما تفقد الكلمات المعاني
    ولكن لابد للحب أن بجمعنا ببعضنا
    فقط لو يمكنك أن تتصوري ذلك
    سوليداد
    ذهبت وتركتني لوحدي
    منذ ذلك اليوم الذي رحلت فيه
    لماذا تركتني لوحدي
    سوليداد
    كانت الوحيدة التي ملكت قلبي
    عندما تعيش الذكريات
    لماذا تركتني لوحدي
    avatar
    أسير الغروب
    نجم المنتدى
    نجم المنتدى

    عدد المساهمات : 205
    تاريخ التسجيل : 05/11/2009
    العمر : 27
    الموقع : السخنة

    رد: أجمل ما مر علي في وقت دراستي

    مُساهمة من طرف أسير الغروب في الجمعة أبريل 16, 2010 10:31 am

    هذة هي الأغنية الأساسية


    If only you could see the tears in the world you left behind
    If only you could heal my heart just one more time
    Even when I close my eyes
    There's an image of your face
    And once again I come to realize
    You're a loss I can't replace

    Soledad
    It's a keeping for the lonely
    Since the day that you were gone
    Why did you leave me
    Soledad
    In my heart you were the only
    And your memory lives on
    Why did you leave me
    Soledad

    Walking down the streets of Nothingville
    Where our love was young and free
    Can't believe just what an empty place
    It has come to be
    I would give my life away
    If it could only be the same
    Cause I can't still the voice inside of me
    That is calling out your name

    Soledad
    It's a keeping for the lonely
    Since the day that you were gone
    Why did you leave me
    Soledad
    In my heart you were the only
    And your memory lives on
    Why did you leave me
    Soledad

    Time will never change the things you've told me
    After all we're meant to be love will bring us back to you and me
    If only you could see

    Soledad
    It's a keeping for the lonely
    Since the day that you were gone
    Why did you leave me
    Soledad
    In my heart you were the only
    And your memory lives on
    Why did you leave me
    Soledad



    أتمنى تعجبكم

      الوقت/التاريخ الآن هو السبت فبراير 24, 2018 8:59 am